duplicité

duplicité [ dyplisite ] n. f.

• 1265; bas lat. duplicitas

1 ♦ Vx Caractère de ce qui est double. ⇒ dualité. « Cette duplicité de l'homme est si visible, qu'il y en a qui ont pensé que nous avions deux âmes » (Pascal).

2 ♦ Mod. Caractère d'une personne qui feint, qui a deux attitudes, joue deux rôles. ⇒ fausseté, hypocrisie (cf. Double jeu). « Le Roi, malgré son éducation jésuitique et la duplicité ordinaire aux princes, avait un fonds d'honnêteté » (Michelet).

⊗ CONTR. Droiture, franchise.

● duplicité nom féminin (bas latin duplicitas, -atis, de duplex, double) Caractère de quelqu'un qui ne se montre pas tel qu'il est, qui présente intentionnellement une apparence différente de ce qu'il est réellement ; fausseté : Toute sa défense n'est que duplicité. ● duplicité (expressions) nom féminin (bas latin duplicitas, -atis, de duplex, double) Duplicité rénale, anomalie congénitale caractérisée par la présence de deux reins du même côté, le côté opposé pouvant être normal ou présenter la même malformation. Duplicité urétérale, anomalie congénitale des voies urinaires, caractérisée par la présence, uni- ou bilatérale, de deux uretères, naissant d'un même rein et s'abouchant séparément sur la vessie. ● duplicité (synonymes) nom féminin (bas latin duplicitas, -atis, de duplex, double) Caractère de quelqu'un qui ne se montre pas tel qu'il...

Synonymes :

- dissimulation

- fausseté

- fourberie

- hypocrisie

- tartuferie

- trahison

Contraires :

- droiture

- franchise

- honnêteté

- loyauté

- probité

- sincérité

duplicité

n. f. Caractère d'une personne qui ne se montre pas sous son vrai jour, qui est hypocrite.

⇒DUPLICITÉ, subst. fém.

A.— Rare. [À propos d'une chose] Fait d'être double, caractère de ce qui est double. Duplicité d'aspect, duplicité d'action d'une tragédie. La duplicité fonctionnelle des nerfs, dont l'un dilate et l'autre contracte (C. BERNARD, Notes, 1860, p. 116) :

• 1. Deux attitudes sont (...) possibles devant la totalité ouverte, l'une qui correspond à la logique fine et à l'analyse infinie de Leibniz, l'autre qui correspond à l'irrationalisme de Pascal. Cette duplicité s'explique elle-même par l'amphibolie de l'infini : ...

JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, p. 40.

— ANAT. Dédoublement d'un organe. Synon. duplication. Duplicité urétérale (Méd. Flamm. 1975). Anomalies totales, telles que l'absence et la duplicité du cœur, qui ne se trouvent que chez le fœtus (CADET DE GASSICOURT, Mal. enf., t. 2, 1880-84, p. 7).

B.— Usuel et gén. péj. [À propos de pers.]

1. Fait d'avoir un comportement double, variant selon les circonstances. La duplicité des hommes politiques. Un individu prudent (...) jusqu'à la duplicité et à l'intrigue (LÉAUTAUD, Journal littér., 1, 1893-1906, p. 353) :

• 2. C'est toujours le même vice moderne de duplicité. Ils veulent jouer deux fois. Ils veulent jouer deux jeux étrangers et à volonté contraires. Ils veulent jouer sur deux tables. Ils veulent jouer des deux mains.

PÉGUY, L'Argent, 1913, p. 1292.

— Rare (en bonne part). Synon. de habileté, de ruse. Les remarquables qualités de souplesse et peut-être même de duplicité paysanne qui brillent chez Jaurès (SOREL, Réflex. violence, 1908, p. 108).

2. Caractère de l'être qui adopte un comportement différent de ses pensées profondes en vue de tromper par dissimulation. Duplicité naturelle. Synon. partiels fausseté, hypocrisie. M'a bien trompé avec ses airs de franchise! Quelle duplicité! (MARTIN DU G., Taciturne, 1932, III, 9, p. 1343). Il y avait bien de la duplicité dans mes larmes; je ne crois pourtant pas qu'elles aient été une simple comédie (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 243).

Rem. On rencontre chez S. de Beauvoir l'adj. duplice au sens a) « Double » (cf. duplicité A). Il y a chez l'amant la même duplice et impossible exigence que chez le mari; il veut sa maîtresse absolument sienne et pourtant étrangère (Deux. sexe, t. 2, 1949, p. 502). b) [Correspond à duplicité B 2] Je me reprochais d'être duplice, hypocrite (Mém. j. fille, 1958, p. 308).

Prononc. et Orth. :[dyplisite]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1269-78 « fourberie » (J. DE MEUN, Rose, éd. F. Lecoy, 12116); 1572 quelque duplicité [double nature] et meslange en l'ame mesme (AMYOT, De la vertu morale, 3 ds LITTRÉ). Empr. au b. lat. duplicitas, -atis « état de ce qui est double; duplicité ». Fréq. abs. littér. :171. Bbg. GUIRAUD (P.). Le Ch. morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, n° 1, p. 100.

duplicité [dyplisite] n. f.

ÉTYM. 1265; bas lat. duplicitas, de duplex, icis. → Duplex.

❖

1 Vx. Caractère de ce qui est double. ⇒ Dualité.

1 Cette duplicité de l'homme est si visible, qu'il y en a qui ont pensé que nous avions deux âmes.

Pascal, Pensées, VI, 417.

2 Mod. Caractère d'une personne qui a deux attitudes, joue deux rôles, feint des sentiments autres que ceux qu'elle a dans le cœur. ⇒ Fausseté, foi (mauvaise foi), hypocrisie, mensonge (→ Jouer double jeu, jouer sur deux tableaux; manger à deux râteliers).

2 Une duplicité indigne qui loue en face et déchire en secret.

Massillon, Carême, Médis.

3 Duplicité renchérit sur fausseté : la duplicité est une fausseté odieuse, par laquelle un homme se met sciemment en opposition avec lui-même, avec ce qu'il a dit ou fait, avec ce qu'il fait ou éprouve.

Lafaye, Dict. des synonymes, Suppl., p. 148.

4 Le Roi, malgré son éducation jésuitique et la duplicité ordinaire aux princes, avait un fonds d'honnêteté (…)

Michelet, Hist. de la Révolution franç., I, p. 770.

❖

CONTR. Droiture, franchise, loyauté, naïveté, rondeur, simplicité.

DÉR. Duplice.

Encyclopédie Universelle. 2012.